Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

(меньшего к большему)

Толкование Перевод

1 от меньшего-к большему

Cables: upwards

Универсальный русско-английский словарь > от меньшего-к большему
2 отношение главных нормальных напряжений (меньшего к большему) при двухосном напряжённом состоянии

Construction: biaxiality (упругого тела)

Универсальный русско-английский словарь > отношение главных нормальных напряжений (меньшего к большему) при двухосном напряжённом состоянии
3 отношение меньшего диаметра к большему

Отношение меньшего диаметра к большему-- The average ratio of minor to major diameters was 0.51.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение меньшего диаметра к большему
4 отношение главных нормальных напряжений при двухосном напряжённом состоянии

Construction: (меньшего к большему) biaxiality (упругого тела)

Универсальный русско-английский словарь > отношение главных нормальных напряжений при двухосном напряжённом состоянии
5 меньший

. в меньшей степени

•
Metal chelates have a more limited (or lesser) solubility.

•
For lesser values of the coefficient of friction the angles lie between these extremes.

* * *

— в значительно меньшей степени

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в меньшей степени

— в меньшую сторону

— вероятно, было бы достаточно и меньшего количества

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— выбирается меньшее из двух значений

— выбор меньшего значения

— вызывая меньшее охлаждение

— давать меньшую экономию

— давать существенно большие значения, чем экспериментальные

— до величины, несколько меньшей

— ещё меньший

— значительно меньшее изменение

— значительно меньшее количество

— и в меньших количествах

— меньшее из двух значений

— меньшее количество

— намного меньший

— не должен превышать меньшего из двух значений

— несколько меньший

— но никак не меньший, чем

— обеспечивать при меньшем... дополнительный

— отличаться в меньшей степени от

— отношение меньшего диаметра к большему

— пересчитанный на меньшие размеры

— по меньшей мере..., а предпочтительнее

— представляющий не меньший интерес, чем

— при значениях больших и меньших, чем

— при меньшей, чем этого хотелось, скорости

— при меньшем содержании

— при этом и меньших

— придавать меньший вес

— придавать меньшее значение

— рисковать в меньшей степени

— с меньшим интервалом

— сделать... как можно меньшим

— со все меньшей скоростью

— сопряжено с меньшими трудностями

— хотя и в меньшей степени, если

— экспериментальная работа проводилась в меньшем объёме

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > меньший
6 больший

•
RAT was cancelled in 1958 because ASROC, a weapon of superior (or greater, or larger) range was under development.

* * *

— большее количество

— большей частью

— в большей степени, чем

— в большей части диапазона к.п.д

— в большей части

— в равной или даже большей степени

— в течение большей части времени

— в течение большей части

— всё большее количество

— всё большее

— всё в большей и большей степени

— выдерживать даже с большей точностью

— давать существенно большие значения, чем экспериментальные

— за больший период времени

— занимать несколько большее время

— иметь ещё большее значение

— на большей части

— на большей части диапазона

— на большей части длины

— насколько большие изменения

— находить всё большее применение

— находить всё большее применение в качестве

— находить все больший спрос

— отдавать всё большее предпочтение

— отношение меньшего диаметра к большему

— пересчитанный на большие размеры

— по большей части преследует цель

— при большем увеличении

— привлекать всё большее внимание исследователей

— придавать больший вес

— приобретать всё большее значение

— приобретать всё большее распространение

— с большей скоростью

— самое большее

— такие же, если не большие

— такое же или даже большее значение имеет

— уделять большее внимание надёжности эксперимента

— условия, существующие в большей части

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > больший
7 правило

с

Regel f, Bestimmung f (см. тж. правила)

правило атаки слева — ганд. Linksangriffsregelf

правило «вне игры» — Abseitsregel f

правило десяти секунд — баск. 10-Sekunden-Regel f

правило замены — Auswechs(e)lungsregel f, Austauschregel f, Auswechselregel f

правило подходов от меньшего веса к большему — т. атл. progressive Steigerung f des Gewichts

правило преимущества — регби Vorteilsregel f, Vorteilsbestimmung f

правило пяти метров — греб. 5-Meter-Regel f

правило пяти секунд — баск. 5-Sekunden-Regel f

правило сорока пяти секунд — ганд. 45-Sekunden-Regel f

правило трёх секунд — баск. 3-Sekunden-Regel f

правило трёх шагов — ганд. Dreischrittregel f

правило тридцати секунд — баск. 30-Sekunden-Regel f

правило тринадцати ударов — н. тенн. Beschleunigungsregel f

правило четырёх с половиной метров — хокк. на траве 4,5-Meter-Abstandsregel f

правило четырёх шагов — фут. Vierschrittregel f

Русско-немецкий спортивный словарь > правило
8 диаметр

. в диаметре; в поперечнике; внутренний диаметр; по всему диаметру колонки; по диаметру

•
The largest raindrops are about 6 mm across.

•
The tubing is 2 in. in diameter.

•
Generating tubes, of two- inch diameter seamless steel...

* * *
Диаметр -- diameter; size = OD (в применении к трубам), nominal bore [NB] (условный проход), bore = ID (внутренний)
A journal bearing is 4.5 in diameter by 4.5 in long.

It [vessel] had a bore of 25 mm and an internal capacity of 80 cc.

— биение поверхности диаметра... на длине... мм от конца вала не более... мм

— внутренний диаметр

— диаметром

— иметь... диаметр

— наружный диаметр

— наружным диаметром

— отверстия диаметром... мм

— отношение длины к диаметру

— отношение меньшего диаметра к большему

— припуск по диаметру

— уплотнять по диаметру

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > диаметр
9 отношение

Отношение (теплопроводности меди к теплопроводности бронзы)-- The copper-to-bronze thermal conductivity ratio was 7.00 at 100°C. Отношение - attitude, treatment (к проблеме и т.п.); relation (связь); ratio (величин)
Based on this fact, it is reasonable to presume that the damage bears some relation to the journal orbit. (... имеет отношение к траектории шипа)
Отношение... к
The effectiveness, e, of an exchanger is by definition the ratio of the actual heat transfer rate to the maximum heat transfer rate possible.

k is defined as the ratio of the ambient mean free path l over the bearing trailing-edge clearance, h.

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— благодаря внимательному отношению к

— в других отношениях

— в каком-либо ином отношении

— в качественном отношении

— в некотором отношении

— в остальных отношениях

— в отношении влияния, которое

— в отношении как... так и

— в отношении того, какой

— в том отношении, что

— в требуемом отношении

— в этом отношении

— в этом отношении, по-видимому, не было большого выбора

— вести себя нормально во всех отношениях

— во всех остальных отношениях

— во всех отношениях

— во многих отношениях

— выводы, сделанные в отношении

— высказываться сдержанно в отношении

— дополнять в том отношении, что

— занимать второстепенное положение по отношению к

— запас по отношению к

—заслуживать... к себе отношения

— иметь некоторое отношение к

— иметь непосредственное отношение к практике

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющий отношение к

— имеющий прямое отношение к настоящему исследованию

— инертный по отношению к

— исключение делается в отношении

— какое отношение имеет всё это к

— конкурировать с... в отношении

— лучше в отношении

— менять положение по отношению друг к другу

— много преимуществ в других отношениях

— может не иметь отношения к

— не имеющий прямого отношения к

— не являться исключением в этом отношении

— невыгодные условия в отношении конкурентоспособности

— недоработан в этом отношении

— неоднозначность в отношении

— неопределённость в отношении

— неудовлетворителен в отношении

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— одинаковые во всех отношениях

— одинаковый в остальных отношениях

— отвечать требованиям во всех отношениях

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— отличаться во многих отношениях

— отношение..., равное

— отношение длины к диаметру

— отношение меньшего диаметра к большему

— отношение равно

— очень перспективен в отношении

— очень удобный в практическом отношении

— пагубный в экологическом отношении

— по отношению к

— позиция, занятая по отношению к

— положение... по отношению друг к другу

— превосходить... в отношении

— примечательны в двух отношениях

— пристрастное отношение к... или предубеждение против

— реакция... является обратной по отношению к реакции

— серьёзное отношение со стороны

— справедливости ради в отношении... отметим, что

— такое отношение не помогает

— требовать внимательного к себе отношения

— требовать очень малого в отношении

— уведомлять о решении, принятом в отношении

— улучшение... в отношении

— устойчив по отношению к

— уступать в... отношении

— хуже в... отношении

— эквивалентно... в отношении

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отношение
10 scaling-up

переход от меньшего масштаба к большему при эксплуатации процесса очистки сточных вод

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scaling-up
11 отношение начальных токов стока
1. Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
отношение начальных токов стока
Отношение меньшего значения начального тока стока к большему значению начального тока стока сдвоенного полевого транзистора.
Обозначение
I_{С(нач)1/IС(нач)2}
I_DSS1/IDSS2
[ ГОСТ 19095-73]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- ratio of drain currents
DE
- Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
FR
- rapport de courant de drain
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отношение начальных токов стока
12 отношение начальных токов стока
1. ratio of drain currents
отношение начальных токов стока
Отношение меньшего значения начального тока стока к большему значению начального тока стока сдвоенного полевого транзистора.
Обозначение
I_{С(нач)1/IС(нач)2}
I_DSS1/IDSS2
[ ГОСТ 19095-73]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- ratio of drain currents
DE
- Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
FR
- rapport de courant de drain
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение начальных токов стока
13 отношение начальных токов стока
1. rapport de courant de drain
отношение начальных токов стока
Отношение меньшего значения начального тока стока к большему значению начального тока стока сдвоенного полевого транзистора.
Обозначение
I_{С(нач)1/IС(нач)2}
I_DSS1/IDSS2
[ ГОСТ 19095-73]

Тематики
- полупроводниковые приборы
EN
- ratio of drain currents
DE
- Drain-Source-Kurzschlussstromverhältnis (eines Doppelgate-Feldeffekttransistors)
FR
- rapport de courant de drain
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отношение начальных токов стока

См. также в других словарях:

Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Форм-фактор (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Форм фактор. Форм фактор (от англ. form factor) стандарт, задающий габаритные размеры технического изделия, а также описывающий дополнительные совокупности его технических параметров,… … Википедия
Лейбниц Готфрид Вильгельм — Жизнь и сочинения Лейбница Готфрид Вильгельм Лейбниц родился в 1646 г. в Лейпциге в семье, имевшей славянские корни (первоначально их фамилия звучала как Любениц). Одаренный выдающимся умом, необыкновенными способностями и трудолюбием, юноша… … Западная философия от истоков до наших дней
ТОЛКОВАНИЕ ЛОГИЧЕСКОЕ — разъяснение и уяснение смысла и содержания норм права с помощью законов мышления. Складывается из различных приемов: логическая дедукция ряда правовых следствий из предписаний нормы права, толкование от противного , заключение от меньшего к… … Юридический словарь
ЛОГИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разъяснение и уяснение смысла и содержания норм права с помощью законов мышления. Логический способ толкования складывается из различных приемов: логическая дедукция ряда правовых следствий из предписаний нормы права, толкование от противного ,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Острова Гохштеттера — Координаты: Координаты … Википедия
Юрисконсульт — (лат. juris consultus) правовед, штатный работник организации (юридического лица), обеспечивающий соблюдение законодательства, как организацией, так и по отношению к организации со стороны иных участников правоотношений. Среди лиц,… … Википедия
толкование логическое — разъяснение и уяснение смысла и содержания норм права с помощью законов мышления. Складывается из различных приемов: логическая дедукция ряда правовых следствий из предписаний нормы права, толкование от противного , заключение от меньшего к… … Большой юридический словарь
Список наград и достижений Майкла Джордана — Майкл Джордан в 1997 году … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ЛОГИЧЕСКОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разъяснение и уяснение смысла и содержания норм права с помощью законов мышления. Логический способ толкования складывается из различных приемов: логическая дедукция ряда правовых следствий из предписаний нормы права, толкование «от противного»,… … Юридическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(меньшего к большему)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(меньшего к большему)

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: